MPEG Streamclipでファイルが読み込めない

デジカメで撮った動画をMPEG Streamclipで編集していたのだが、ある日突然ファイルを開こうとしてもうんともすんとも言わなくなった。メニューのFile→Open Filesからファイルを指定するが反応がない。拡張子は.MP4でOSはWindows2000。MPEG Streamclipを再インストールしても変化なし。ネットで検索したところ、ファイルのパスを英数字にしたら、動くようになった。今までパスが日本語でも読み込めてたのになぁ。